[最新回复]遵义市遵义公园内有很多标志上的英文都不正确--多彩贵州专题频道

·网站首页 ·贵州手机报 ·投稿 ·96677 ·新闻排行 ·繁体 ·RSS ·ENGLISH ·日本語

关键词:

您当前的位置：多彩贵州专题频道 > 不满意问题回复 > 遵义 > 城乡环境正文

【不满意问题编号】 014144336

[最新回复]遵义市遵义公园内有很多标志上的英文都不正确

2015-03-02 　

·网友问题

　　遵义市遵义公园内有很多标志上的英文都不正确，希望管理方进行修改。

作者：

·部门回复

　　遵义公园的导视系统(标志标牌)我们按照公园改造设计要求委托专业公司进行制作，英文标志是由英语专业机构翻译经上海老辅景观设计院审定后制作的。接到通知后我们找遵义的英文专业人士对遵义公园的英文标志全部进行了对照检查，认为“遵义纪念公园简介”的英文翻译很专业，不存在错漏问题，对于引导标志上的英文鉴于公园内园林的一些专业用语在英文翻译上有专业特殊性可能网民有不同的理解，如对“滨江茶道”、“老城记忆”、“花隔晶帘”、“流芳溪”、“艺文苑”等的不同理解可能对英文翻译形成不同提法。我们对所有标志对照后发现只有“雾泉”一个单词“Foggy”少了1个字母“g”，我们已经安排进行整改。特此回复

　　遵义红色旅游(集团)有限公司

　　2015年3月13日

·正在办理中

·相关贴文地址

· [发表评论]

最新回复

·	[最新回复]贵阳市延安巷经常停水 15-03-13
·	[最新回复]贵阳市延安巷经常停水 15-03-13
·	[最新回复]六盘水市盘县城关镇客运市场非常混乱 15-03-12
·	[最新回复]六盘水市盘县城关镇客运市场非常混乱 15-03-12
·	[最新回复]遵义市长征厂宿舍区内垃圾无人清理 15-03-11
·	[最新回复]遵义市长征厂宿舍区内垃圾无人清理 15-03-11
·	[最新回复]毕节市客运站NY1040车次过年期间乱收费 15-03-09
·	[最新回复]毕节市客运站NY1040车次过年期间乱收费 15-03-09
·	[最新回复]毕节市七星关区洪南路瑞丰新城小区内环境脏乱差 15-03-09
·	[最新回复]榕江县客车站的公厕对旅客收取一元或五角不等的费用 15-03-09

最新问题

·	[最新问题]遵义市红花岗区区内公交车没有通过320国道的 15-03-12
·	[最新问题]毕节市大方县长石镇水塘村小学从修建到现在一直都没有通自来水 15-03-12
·	[最新问题]毕节市大方县长石镇水塘村小学从修建到现在一直都没有通自来水 15-03-12
·	[最新问题]遵义市红花岗区区内公交车没有通过320国道的 15-03-12
·	[最新问题]贵阳市虎门巷道路两旁车辆乱停乱放非常严重 15-03-11
·	[最新问题]贵阳市花溪区孟关乡碧贵苑小区公交车站距离小区很远 15-03-11
·	[最新问题]贵阳市虎门巷道路两旁车辆乱停乱放非常严重 15-03-11
·	[最新问题]贵阳市花溪区孟关乡碧贵苑小区公交车站距离小区很远 15-03-11
·	[最新问题]普安县三板桥镇320国道与三马公路交叉位置摊贩长期占路经营 15-03-05
·	[最新问题]普安县三板桥镇320国道与三马公路交叉位置摊贩长期占路经营 15-03-05